Terms and Conditions – MARRIOTT BONVOY Food & Beverage Benefit in Asia Pacific REGION

• Currently, Marriott Bonvoy™ members ("Members") dining at Participating Outlets (as defined below) are eligible to enjoy the following benefits:
  • (A) savings of up to 20% off eligible food and beverage charges at certain participating food and beverage outlets in properties operating under the brands ("Brands") of Marriott International, Inc. and its affiliates ("Marriott") in India and Singapore ("Category A Participating Outlets");
  • (B) savings of up to 30% on eligible food and beverage charges at participating food and beverage outlets under the Brands in Mainland China and Hong Kong ("Category B Participating Outlets", together with Category A Participating Outlets, the "Participating Outlets");
  • (C) Members will be eligible to earn Marriott Bonvoy points in connection with eligible food and beverage charges at Participating; and
  • (D) Members may redeem Marriott Bonvoy points in connection with eligible food and beverage charges at Participating Outlets.

(A) and (B) will be referred to as the "Discount Offer" herein, (C) will be referred to as the "Earning Points Offer", and (D) will be referred to as the "Points Redemption Offer". The Discount Offer, the Earning Points Offer and the Points Redemption Offer will be collectively referred to as the "Benefit".

• The Brands include The Ritz-Carlton®, St. Regis®, EDITION®, The Luxury Collection®, W® Hotels, JW Marriott®, Marriott Hotels®, Sheraton®, Delta HotelsTM, Le Méridien®, Westin®, Autograph Collection® Hotels, Renaissance® Hotels, Tribute PortfolioTM, Courtyard by Marriott®, Four Points®, Fairfield by Marriott® , AC Hotels by Marriott®, Aloft® and MOXY Hotels. The Participating Outlets are listed here.
• The list of Participating Outlets may change at any time without notice.
• The Benefit is available to Members only. There is no fee for joining Marriott Bonvoy. To become a Member, please visit  www.joinmarriottbonvoy.com/apbenefitsw/s/EN-GB.
• Further details and terms and conditions relating to the Offer are set out below.

DISCOUNT OFfER

• At Category A Participating Outlets, Members and Silver Elite Members are eligible for a 10% discount; Gold Elite Members are eligible for a 15% discount; Platinum Elite, Titanium Elite and Ambassador Elite Members are eligible for a 20% discount. At Category B Participating Outlets, Members and Silver Elite Members are eligible for a 10% discount; Gold Elite Members are eligible for a 20% discount; Platinum Elite, Titanium Elite and Ambassador Elite Members are eligible for a 30% discount.
• The Discount Offer applies to eligible food and beverage charges only, as determined by Marriott or the respective Participating Outlet (as applicable) in their sole discretion.
• In order to be eligible for the Discount Offer, Members are required to meet a minimum dining spend of over $10 U.S. dollar in one single transaction. Members may not combine multiple transactions to meet the minimum spend requirement.
• The Discount Offer is not applicable to breakfast meals. Breakfast meals may be defined differently by different venues.
• The Discount Offer does not apply to applicable corkage fee, cake cutting fee, taxes, gratuities, service charges, other non-food-and-beverage items (i.e. tobacco, retail products, etc.) or where otherwise prohibited by law (for example, in connection with alcoholic beverages, as determined by the policies of the relevant outlet).
• Members intending to receive the benefit of the Discount Offer must make a request to do so at the restaurant at the time of settling the bill. The Discount Offer cannot be applied at any other time.
• Discount cannot be used in conjunction with any other discounts or promotions.

EARNING POINTS OFFER

• Members may earn 10 Points for every U.S. dollar spent on eligible food and beverage charges, as determined by Marriott or the respective Participating Outlet or (as applicable) in their sole discretion.
• The Earning Points Offer may not be used with any other offer or promotion, except that the Earning Points Offer may be used in conjunction with the Discount Offer set out herein or separate discounts offered to Marriott Associates, provided that the earning of Marriott Bonvoy points applies only to amounts spent (after all eligible discounts), and the minimum spend requirements hereunder shall be calculated based on the amount after all eligible discounts have been deducted.
• Minimum spend of $10 U.S. dollars (after all eligible discounts have been deducted) required to qualify for the Earning Points Offer. Corkage fee, cake cutting fee, taxes, gratuities, service charges and other non-food-and-beverage items may not count towards the minimum spend required to enjoy the Earning Points Offer, nor may such charges and fees be included in calculating the number of Marriott Bonvoy points earned pursuant to the Earning Points Offer, nor may any such charges where otherwise prohibited by law (for example, in connection with alcoholic beverages, as per the policies of the relevant outlet). Members may not combine multiple transactions to meet the minimum spend requirement.
• Points, including Elite bonus Points, will be awarded on eligible food and beverage charges hereunder incurred by Members (whether or not the Member has a reservation at the property where the outlet is located) as per the terms and conditions of Marriott Bonvoy, as found here.
• The Earning Points Offer does not apply to festive or retail products, non-food-and-beverage items, takeaway, deliveries, contracted groups and events, and outdoor catering bookings held in catering venues.
• It may take up to 24 hours after each patronage for points to be posted. Members may contact Member Support, if after 24 hours, such points have not been posted in their accounts.

POINTS REDEEMPTION OFFER

• Members may redeem Marriott Bonvoy points offset charges on the final bill at the Participating Outlets.
• The Points Redemption Offer may not be used with any other offer or promotion, , except that the Points Redemption Offer may be used in conjunction with the Discount Offer set out herein or separate discounts offered to Marriott Associates, provided that the minimum spend requirements hereunder shall be calculated based on the amount after all eligible discounts have been deducted.
• In order to be eligible to redeem Marriott Bonvoy points, Members are required to meet a minimum dining spend of $10 U.S. dollars (after discount) in one single transaction. Members may not combine multiple transactions to meet the minimum spend requirement.
• The amount of Marriott Bonvoy points required to redeem items can be found here. Redemptions are subject to the aforementioned terms and conditions. The number of Marriott Bonvoy points required for redemption is subject to a conversion rate from the local currency to U.S. dollars based on the redemption platform at the time of redemption, as determined by Marriott in its sole discretion.
• The Points Redemption Offer can only be applied towards eligible food and beverage sold at the Participating Outlet and corresponding service charges and taxes. Full redemption of the total outstanding bill (excluding charges that are ineligible for redemption) is required and cannot be combined with other forms of payment. Partial redemptions of eligible items for redemption contained in a bill are not accepted.
• All other charges which are not eligible for redemption hereunder, including gratuities, corkage fee, cake cutting fee, and other retail and non-food-and-beverage items must settled separately with a valid form of payment.
• Food and beverage items eligible for points redemption vary by outlet, but generally exclude seasonal menus, festive and retail products (e.g. Mooncake, Christmas Hampers), takeaway, deliveries, contracted groups and events and outdoor catering bookings held in catering venues or any booking in an outlet for more than 10 persons. Other exclusions may apply at the discretion of Marriott or the outlet.
• Members must have the full amount of Marriott Bonvoy points in their account for the redemption of the total bill amount (excluding charges that are not eligible for redemption) at the time of redemption as they will be deducted immediately.
• Once Marriott Bonvoy points are redeemed for a food and beverage transaction, the transaction cannot be reversed.

GENERAL

• Prior reservations at participating outlets are encouraged but not compulsory.
• The Benefit is not applicable for reservations via third party channels.
• In order to receive any of the benefits under the Offer, payment for all corresponding charges must be made by the Member and a Member will not be able to receive any such benefits for charges made by persons other than such Member. In order to enjoy the Offer, a Member’s Marriott Bonvoy membership card or enrollment confirmation QR code must be shown to the outlet upon bill settlement (copies or photos will not be accepted). Where using a credit card, debit card or other applicable electronic payment as the method of payment, in order to receive any benefit under the Offer, the name on any such credit card, debit card or electronic payment method must match the name of the Member on the Member’s Marriott Bonvoy account.
• Only one Membership Account Number may be used for each party, table or group, in order to obtain the discount, earn Points or redeem Points hereunder.
• The Benefit will not apply to the extent any charges are settled by any voucher, except charges settled by Marriott Gift Card.
• The Benefit is not applicable in conjunction with any other promotions, discounts (unless otherwise stated) or credit card offers.
• Any calculation in connection with the Benefit will be calculated in the sole discretion of Marriott. Spend amounts for the purposes of the Earning Points Offer and the Points Redemption Offer may be based on the local currency amount after conversion to U.S. dollars. Local currency is generally converted into U.S. dollars on the day of the posting of the points.  Marriott will use a published rate of exchange in effect at the time of conversion, which rate will be determined at Marriott’s sole discretion, based on standard currency conversion methods. Any queries on discount calculation， points earning and points redemption must be raised immediately upon bill settlement at the restaurant. No amendment will be made thereafter.
• The Benefit is non-exchangeable, non-cashable and non-transferable.
• The Benefit will not apply on blackout dates. Blackout dates will be at the discretion of the outlet management (e.g. Chinese New Year, Christmas Eve).
• All Marriott Bonvoy terms and conditions apply. Visit here for complete details.
• These Terms and Conditions are subject to the interpretation by Marriott which shall be final and conclusive. In case of dispute, Marriott or the applicable outlet reserves the right to make the final decision as permitted under applicable laws.
• To the extent permitted by law, Marriott reserves the right to make changes, corrections, cancellations and/or improvements to the Benefit , and to the products, programs and term described in the Benefits, at any time without notice, including after confirmation of a transaction.
• Marriott and the applicable outlets do not accept any responsibility or liability for any faults or omissions in the operation of the Offer. Marriott and the applicable outlets shall not be liable for any loss or damage arising directly or indirectly (including special, incidental, and consequential loss or damages) from the Members’ acceptance and use of the Offer.
• In the event of any discrepancy or inconsistency between the English version and any translated version of these Terms and Conditions, the English language version shall prevail.

이용 약관 – 아시아 태평양 지역 Marriott Bonvoy 회원 전용 다이닝 혜택

• 지금부터2021년12월31일까지 Marriott Bonvoy 회원(“회원”)은 다음 혜택(총칭하여 “혜택)”을 즐길 수 있습니다.
  • (A) 브랜드(아래에 정의 됨)로 운영되는 시설의 참여 식음료 업장에서 적격한 식음료 요금 최대 20 % 할인 - 호주, 방글라데시, 부탄, 캄보디아, 피지, 괌, 인도, 인도네시아, 일본, 말레이시아, 몰디브, 네팔, 뉴 칼레도니아, 뉴질랜드, 필리핀, 사모아, 싱가포르, 대한민국, 스리랑카, 태국 및 베트남 ( "아시아 태평양 참여 업장");
  • (B) 브랜드로 운영되는 참여 식음료 업장에서 적격한 식음료 요금 최대 30 %까지 할인 - 중국 본토, 홍콩, 마카오 및 대만
  • (C) 회원은 아시아 태평양 참여 업장 및 중화권 참여 업장에서 적격한 식음료 요금에 대해 Marriott Bonvoy 포인트를 적립 할 수 있습니다.

  여기서 (A) 및 (B)는 "할인 혜택"으로, (C)는 "포인트 적립 혜택"으로 지칭됩니다. 할인 혜택 및 포인트 적립 혜택을 총칭하여 "혜택"이라고합니다.

• 혜택은 회원에게만 제공되며, 메리어트 멤버십 가입에 대한 수수료를 부과하지 않습니다. 회원이 되려면 여기 를 방문하십시오.
• 객실 투숙 여부는 혜택 제공에 필수 사항은 아닙니다.
• 브랜드에는 리츠칼튼, 세인트 레지스, 에디션, 럭셔리 컬렉션, W 호텔, JW 메리어트, 메리어트 호텔, 쉐라톤, 델타 호텔, 르메르디앙, 웨스틴, 오토그래프 컬렉션 호텔, 르네상스 호텔, 트리뷰트 포트폴리오, 코트야드 바이 메리어트, 포포인츠 바이 쉐라톤, 페어필드 바이 메리어트, AC 호텔 바이 메리어트, 알로프트, 목시 호텔이 있습니다. 아시아 태평양 및 중화권 전체 참여 업장은  여기 에서 확인하실 수 있습니다.
• 아시아 태평양 및 중화권 참여 업장의 혜택 참여 여부는 언제든지 사전 공지 없이 변경될 수 있습니다.
• 혜택과 관련된 자세한 내용과 약관은 아래와 같습니다.

할인 안내

• 아시아 태평양 지역의 참여 업장의 식음료 비용에 적용되는 할인율은 회원과실버 엘리트는 10%, 골드 엘리트는 15%, 플래티넘 엘리트와 티타늄 엘리트, 앰배서더 엘리트는 20%입니다. 중화권 참여 업장에서 회원과 실버 엘리트 회원은 10%, 골드 엘리트는 20%, 플래티넘 엘리트와 티타늄 엘리트, 앰배서더 엘리트는30% 할인을 받을 수 있습니다.
• 할인 혜택은 메리어트 인터내셔널 및 그 계열사 ( "Marriott") 또는 해당 아시아 태평양 지역 참여 업장 또는 중화권 참여 업장 (해당되는 경우)이 단독 재량으로 결정한 적격한 식음료 요금에만 적용됩니다.
• 할인 혜택은 회원이 한 번 결제된 식사 비용으로 최소 10달러 이상 지출하셔야 적용됩니다. 최소 지출 금액을 충족하기 위해 여러 결제 건을 합산할 수 없습니다.
• 아침 식사에는 할인 혜택이 적용되지 않습니다. 장소에 따라 아침 식사는 다르게 정의될 수 있습니다. 내용과 관련하여 궁금한 점이 있으시면 레스토랑으로 직접 문의하시기 바랍니다.
• 콜키지 비용, 케이크 커팅 비용, 봉사료, 세금, 팁, 주류(법으로 금지된 국가에 한함)에는 할인 혜택이 적용되지 않습니다.
• 할인 혜택은 계절 메뉴와 기념일 상품(예: 월병, 크리스마스 선물 바구니), 포장 상품, 배달 상품, 미니바, 룸서비스, 프라이빗 다이닝룸, 별도 계약 단체 및 이벤트, 야외 장소에서 제공하는 케이터링 서비스, 10명 이상의 단체 레스토랑 예약 시 적용되지 않습니다.
• 호텔 투숙객으로서 식사와 음료 비용을 객실로 합산 청구하시는 경우에도 할인 적용은 레스토랑에서 결제 시 요청하셔야 합니다. 추후 프런트 데스크에서는 할인을 적용해 드릴 수 없습니다.
• 할인 혜택은 레스토랑의 상황에 따라 이용 제한일이 있을 수 있습니다. 이용 불가 일자는 식음료 업장 경영진의 재량에 따라 결정됩니다 (예: 설날, 크리스마스 이브).

회원 포인트 적립

• 회원은 메리어트, 아시아 태평양 지역 참여 업장 또는 중화권 참여 업장(해당되는 경우)이 단독 재량으로 결정한 적격한 식음료 비용에 지출한 미화 1달러당 10포인트를 적립할 수 있습니다.
• 포인트 적립을 받으시려면 (할인 후) 최소 미화 10달러를 사용하셔야 합니다. 이때 콜키지 비용, 케이크 커팅 비용, 세금, 팁, 봉사료 및 기타 비 식음료 항목은 포인트 적립 혜택을 즐기기 위해 필요한 최소 지출에 포함되지 않을 수 있으며, 이러한 요금 및 수수료 또는 법으로 금지 된 경우 (예: 관련 업장의 정책에 따라 알코올 음료와 관련하여)는 포인트 적립 혜택에 따라 적립된 Marriott Bonvoy 포인트 계산 시 계정에 포함될 수 없습니다. 회원은 최소 지출 요건을 충족하기 위해 여러 결제 건을 합산할 수 없습니다.
• 중요: Marriott Bonvoy 엘리트 보너스 포인트는 브랜드에 속한 호텔에서 숙박과 관련하여 이 곳에서 확인 가능한 Marriott Bonvoy의 약관에 따라 특정 엘리트 회원에게 부여될 수 있습니다. 이러한 Marriott Bonvoy 엘리트 보너스 포인트는 해당 회원이 업장이 있는 브랜드의 호텔 객실에서 투숙하지 않고, 해당 객실에 대한 예약이 해당 회원의 이름 (또는 회원은 해당 객실에 숙박하도록 등록)으로 되어 있지 않고, 해당 회원이 업장에 요청하여 객실에 식음료 요금을 청구하도록 요구 하지 않는 한, 회원이 업장 내에서 발생한 요금에 대해 적립되지 않습니다. 포인트 적립은 기념품(예: 월병, 크리스마스 선물 바구니)이나 배달 상품, 별도 계약 단체 및 이벤트, 야외 장소에서 제공하는 케이터링 서비스에는 적용되지 않습니다.
• 레스토랑을 이용 후 포인트 적립까지 최대 7일이 소요될 수 있습니다. 7일 후에도 회원의 계정으로 포인트 적립이 되지 않으면 고객 지원 센터로 연락해 주시기 바랍니다.

일반 안내

• 참여 업장에 사전 예약을 권장 드리나, 사전 예약이 필수적인 것은 아닙니다.
• 제 3 자 플랫폼을 통한 예약에는 혜택이 적용되지 않습니다.
• 할인 혜택과 포인트 적립은 회원 본인이 직접 결제하는 경우 적용되며, 해당 회원이 아닌 사람이 지불하는 경우 혜택을 받을 수 없습니다. Marriott Bonvoy 멤버십 카드는 비용 지불 시 물리적으로 제시하거나 Marriott Bonvoy 모바일 앱을 통해 제시해야 합니다. 현금이나 신용카드, 직불카드로 결제가 가능하며 회원으로 등록한 이름과 동일한 명의의 카드로만 결제하실 수 있습니다.
• 각 행사, 테이블 또는 그룹에 대해 Marriott Bonvoy 멤버십 카드 한 장만 사용할 수 있습니다.
• 혜택은 메리어트 기프트 카드로 정산된 요금을 제외하고, 바우처로 결제한 금액에는 적용되지 않습니다. 
• 혜택은 클럽 메리어트 또는 신용카드 혜택을 포함하여 다른 프로모션 또는 할인과 중복으로 적용되지 않습니다. 최신 혜택은 호텔 직원에게 문의해 주시기 바랍니다.
• 메리어트 직원은 혜택을 적용 받을 수 없으며, 메리어트 직원에게 제공되는 별도의 할인 혜택을 받을 수 있습니다.
• 포인트 적립 혜택과 관련된 모든 포인트 계산은 메리어트의 단독 재량에 따라 계산됩니다. 포인트 적립 혜택을 위한 지불 금액은 미국 달러로 환전 된 후 현지 통화 금액을 기준으로 환산될 수 있습니다. 현지 통화는 일반적으로 지불 당일에 미국 달러로 계산됩니다. 메리어트는 전환 시점에서 유효한 공시 환율을 사용하며, 이 환율은 표준 통화 전환 방법에 따라 메리어트의 단독 재량으로 결정됩니다. 전환 방법은 메리어트의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다.
• 할인 적용 및 포인트 적립에 관한 문의는 비용 결제 시 바로 제기되어야하며,. 결제가 끝난 후에는 정정해 드리지 않습니다.
• 혜택은 교환, 현금화, 양도가 불가능합니다.
• 모든 메리어트 본보이 이용약관이 적용됩니다. 자세한 내용은  이 곳 에서 확인하시기 바랍니다.
• 본 이용 약관은 최종적이고, 결정이 필요한 경우 메리어트의 해석을 따릅니다. 분쟁이 발생할 경우, 메리어트 또는 참여 업장은 관련 법률이 허용하는 내에서 최종 결정권을 갖습니다.
• 메리어트는 법률이 허용하는 한도 내에서 혜택에 설명된 제품, 프로그램 및 기간을 수정, 변경, 취소 및/또는 개선할 수 있는 권리를 보유합니다.
• 메리어트 및 참여 업장은 혜택 운영의 오류 또는 누락에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 메리어트 및 참여 업장은 회원의 혜택에 대한 제안 수락 및 사용으로 인해 직간접적으로 손실 또는 손해가 발생하는 경우 (특수, 우발적, 결과적 손실 또는 손해 포함) 어떠한 책임도 지지 않습니다.
• 영어 버전과 본 이용 약관의 번역된 버전 간에 차이 또는 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다.